La caja y la luna

En algún lugar habréis leído que La caja y la luna es un sueño vertical, ¡es por esto!, – exclamo mientras despliego como un acordeón una de las tapas rojas de mi cuaderno. Este cuento que me ha hecho rozar el techo con los dedos y me ha tirado contra el suelo, viene escribiéndose en mis cuadernos desde hace tiempo y con algunas cosas es mejor dejar que el tiempo haga nuestro trabajo y olvidarnos… Lo que sucede es que los sueños, y menos aún los verticales, rara vez se olvidan.

Este libro nació de un debate más o menos creativo con mi primera editora, Eva. De entre los síes y noes de nuestras cenas y tormentas, la historia de una caja de cartón que se chafaba una esquina y era desechada por su dueño, llamó su atención y llenándola de helio, la hizo cuento. Ella era experta en aquello de generar sueños. Y me retó a ilustrarlo. Y me dijo que solo se publicaría si lo ilustraba yo. Eso sembró la semilla dentro de mi. ¡Otra vez después de Mani y de Tocotó!

A esta conversación preliminar, le siguió una historia real muy triste, de soledad y pérdida que no puedo contaros sin llorar y La caja y la luna enmudeció una eternidad. Después y, durante otro gran periodo de tiempo, La cajita viajó de casa en casa editorial, de manos amigas a ojos profesionales y, en cada voz, como si de una ópera se tratara, yo encontraba un nuevo peldaño que ascender, un nuevo tornillo que apretar en mi nave “especial” que me subiera hasta la luna. Y el cuento pasó de prosa a verso y los dibujos fueron multiplicándose. Por eso digo que La caja y la luna es una historia de muchos. Si me pusiera a agradecer a todas aquellas personas que han dado vida a este cuento tendrían que bajarme la recepción del micro y flashearme con las luces como en los Óscar. Solo cito a dos por su contundencia, bueno tres:

Mi madre- crítica desde la racionalidad más incombustible que siempre me ha repetido “El del ratón es el mejor de todos, Patricia” , “Al menos es el que más me gusta a mÍ” y así en cada ocasión que el cuento avanzaba o se paraba.

Y Phil que ha reavivado mi creatividad con el ejemplo. Y que me ha enseñado que el trabajo no merece la pena si no se disfruta. Su opinión de amiga-editora-escritora multitarea, fue la última de las piezas que han hecho realidad mi sueño vertical, esta cajacojarojacohete en las estrellas.

La tercera es la voz inglesa. Siempre confié en el talento de Vicky y algo me decía que, tarde o temprano, ella traduciría esta historia. Lo que no sabía es que la voz inglesa tendría una música tan propia y tan bonita. Trabajar con ella es un deleite que espero se repita en muchas ocasiones.!

Imprimir