Patricia Romero | Blog Large Image Whole Post
18956
wp-singular,page-template,page-template-blog-large-image-whole-post,page-template-blog-large-image-whole-post-php,page,page-id-18956,page-child,parent-pageid-1815,wp-theme-thm,ajax_fade,page_not_loaded,,select-theme-ver-3.4,wpb-js-composer js-comp-ver-4.12.1,vc_responsive
 

Blog Large Image Whole Post

Las vulnerabilidades

Micka brilla, dorada por la última luz de la tarde que aún se filtra por los visillos que han visto tiempos mejores pero que —aún— cumplen su función de cegar la ventana de la habitación número quince. Micka aún puede recordar eso, que le asignaron la habitación número quince el día de su ingreso voluntario en la residencia. Está afanándose en verter —sin derramarlo— el té recién hecho, en la taza Ming Rose que ha ofrecido a su visita. ¡Lo logra! Con la punta de la lengua fuera, desafiante, en rebeldía —¡Ni una gota fuera! —celebra su proeza. La porcelana de la tapa de la tetera tintinea pero Micka desoye ese lamento frágil y se esmera aún más en el servicio del té; como el reducto de elegancia social al que aún puede aferrarse. Aún, aún, aún. Micka ha entrado en esa fase de la vida en la que día a día, ese aún se reproduce en automático como el aliento. Aún.

—¡Resistencia, amigo! —celebra Micka en voz alta.

—Wu, wei querida Micka, wu wei —le corrige con ternura el fantasma de Bruce Lee. Algunos ancianos, al igual que muchos gatos, pueden ver más allá de lo reconocible por ojos mundanos.

—Sí —acepta ella, satisfecha tras la tarea de servir el té a un chino en porcelana china.

—Sí —corrobora él, honrado porque rara vez los fantasmas son invitados a tomar el té en el reino de los vivos.

Con un leve gesto de cabeza, ambos se agradecen mutuamente. Bruce se desvanece poco después y Micka se abstrae, abrazándose al sol, acostándose con él. Cerrando los ojillos cansados. Atrayendo a la noche. ¿Habrá un aún para mañana?

Sed agua mis queridas lectoras, wu wei, mis amigas o lo que Micka trataba de decir: ¡Resiliencia! Que expresara resistencia en su lugar pudiera resultar irónico e incluso cruel si no entramos en profundidad en lo que estos conceptos significan ya que, aunque a simple vista son opuestos, en el fondo pueden llegar a darse la mano.

Está de moda la palabra resiliencia, como hace años lo estuvo serendipia, seguramente debido a la pelicula americana; y como también llegó a estarlo en los años noventa la cherry cola, a la que Micka recuerda como “pereza loca”. ¡Bendita dieta mediterránea que nos protege el buen paladar! Por desgracia y, aunque nuestra dieta basal literaria roce la excelencia en la oferta, esta se nos indigesta como si de un bocado medieval altamente proteico se tratara. Lo que nos lleva a aceptar significados nuevos e importados para vocablos antiguos, que se adaptan de mala manera a nuestro pensamiento, en parte debido a interpretaciones muy ralas.

Si preguntamos a muchos de los que llevan en el pecho tatuada la palabra resiliencia, dudarán de su significado y, en el mejor de los casos, del sentido que para ellos tiene ese significado.

Resiliencia vs. resistencia… A mi me da que los occidentales queridas, estamos más concebidos para la resistencia y el estoicismo al menos en primera instancia. La resistencia combate la vulnerabilidad manteniendo firme la virtud frente a la tormenta. La resiliencia, por contrario, abraza la tempestad, baila con ella y hace que un ser en lucha se vuelva permeable a su acción y cambie, modifique hasta la última de sus células para adaptarse a las nuevas circunstancias hasta ser capaz de volver a restaurar el equilibrio original. Es el Be wáter my friend que Bruce Lee dijese en aquella mítica entrevista del 71, convencido de que lo natural es el cambio y adaptarse. Wu wei. Quizá en Oriente sepan, por tradición milenaria (y férrea disciplina) abrazar desde críos esa idea que les hace vivir en el presente aceptando adaptarse al mundo en vez de esperar que ese mundo en constante cambio de creación y destrucción se adapte a ellos.

Nuestros cimientos, en occidente, son otros… más recios, más rígidos, profundamente arraigados a tierra, y elevados al cielo (para algunos). Inamovibles; tanto así que hay quien considera que todo está escrito para ellos desde mucho antes de haber nacido. El sentimiento de vulnerabilidad diría que prácticamente en el 100% de los casos viene a quebrar esa solidez de pensamiento, al menos una vez en nuestra vida.

La vulnerabilidad desgarra, hace papilla la mente del soberbio, comprime el corazón del crédulo, enerva los nervios del confiado. Entra por las heridas de la enfermedad, la pérdida, la traición y se instala bien adentro, remueve y hurga, desestabiliza el más sólido de los andamios emocionales del ser humano y, dependiendo de su naturaleza, lo deja postrado en el suelo o permite que se levante tendiéndole la mano, convertido en sentimiento de tolerancia al infortunio y en fortaleza.

En mi pasada crónica mencioné La Odisea y a Penélope. Ahora me vienen a la memoria Odiseo y su arco. El arco de Odiseo, otorgado por los dioses para la venganza de un Rey frente a la violación de la hospitalidad, no se doblega ante nadie; solo Odiseo puede encordarlo; en una mezcla de fuerza, destreza y conocimiento. En la película de Nolan, Odiseo tensa el arco en una postura de absoluta reverencia; se doblega, rodilla en suelo y, en humilde actitud física, logra la proeza, imposible para cualquier otro mortal.

En otro de los cantos, Homero hace que Odiseo, despidiéndose de Calypso en Ogigia, se suba a una balsa precaria, rindiendo su control al mar de Poseidón. Solo la fe en Zeus lo mantendrá con vida.

En ambos casos, la vulnerabilidad extrema de un hombre, le otorga la fortaleza suficiente para sobrevivir y prevalecer.

En Las gratitudes, el texto “equivocado” encarna la mayor de las vulnerabilidades posibles: ser mayor hoy, en nuestra cultura, dista mucho de parecerse al lugar que ocupaban los ancianos en el pasado. Y sí, podemos convencernos con aquello de que antaño los viejos tenían apenas cincuenta años… pero también es cierto que se dejaba de ser niño a los siete u ocho años. Mismo recorrido.

Para Micka, esa vulnerabilidad insalvable se agrava con la pérdida de la certeza en las palabras, aunque la habilidad de la autora para que las palabras aturdidas de Micka irradien simpatía y dobles sentidos más intensos convierten el texto en una suerte de alegría por el que merece la pena dar las gracias aunque en realidad sea un verdadero drama, una pequeña tragedia individual en la que una mujer independiente y bastante sabia va siendo desposeída de su esencia, empobrecida en su vida física hasta la extinción. 

—Wu wei my friend —le susurra el fantasma de Bruce a Micka a sabiendas de que esta tarde no ha sido invitado al “sé” de la tarde. Y es que Micka ya no está dispuesta a escucharlo, ni verlo y tampoco le va la idea estoica de Epícteto, ni siquiera cree ya en el fantasma de las Navidades pasadas de Dickens. 

—¡Paparruchas! —se le escapa mientras se sirve una taza de “mé” para ella sola, sin importarle en absoluto que el líquido dorado anegue el platillo decorado con pequeñas rosas rojas.

Sumida como está en la vulnerabilidad, ¿cómo podría Micka sentirse agradecida? El empeño de sus últimos días, el aún no, todavía no, de sus últimas jornadas pasa por encontrar a la familia que la acogió cuando, siendo apenas una niña, no hubo esperanza para la suya propia. Poder expresar lo que no había podido en años ahora se torna irónicamente difícil. Sin embargo, dueña de una ternura a prueba de hachas y aguas torrenciales, Micka ilumina su pequeña habitación con una dorada luz vespertina que celebra la vida. La suya y la de los personajes que interactúan con ella, desgranando el sindiós de su discurso. Y es en una suerte de cadena de favores con los dos amigos que la visitan que Micka logra, lápiz en ristre, transmitir su gratitud y guardar acto seguido silencio para siempre. Gratitud y compasión. Agradecer con palabras, decir lo importante, antes de que llegue el silencio póstumo.

En los mentideros públicos de hoy, hasta las IA más entrenadas, conjeturan respecto al mensaje de Delphine de Vigan a través de Micka en Las Gratitudes…que si el duelo, la muerte, la vejez, la soledad, la gratitud, la ternura… ¡Paparruchas! …¡Queridas mías! No nos hace llorar una anciana. Nos hace llorar su vulnerabilidad, que no es sino reflejo de la nuestra, la que fue, la que es, la que será. Puede que haya a quien simplemente le de lástima la existencia de esa pobre anciana que pierde lo más atesorado en su vida, las palabras, convencido, pobre incauto, de que estará libre de ser doblegado una o mil veces en la vida. La cuestión final es: Cuando toque, ¿seremos estoicamente resistentes o resilientes al más puro estilo taoista? En el fondo, y sin excepciones, son las únicas dos salidas posibles. Y puede queridas lectoras, que tradiciones y extensión de tierra mediante, ni siquiera sean tan diferentes o excluyentes. Virtudes ambas para transitar todos los “aún” que nos queden. Brindo por nosotras y un amplio “aún” dorado, grande como un sol en el horizonte para todas. Si es con una taza de té exquisitamente servida, mejor aún. 

Sed agua y resistid mis queridas lectoras.

Siempre vuestra,

LCHT

0
0

El silencio de Penélope

La lanzadera de Penélope tañe los hilos tensados del tapiz de Laertes, esperando el regreso de Ulises. Mientras, en otro mundo, ajeno a las leyes del tiempo y el espacio, el pincel de una joven artista mancha un lienzo, en afán por plasmar su desasosiego. Sobre el blanco de la tela se puede leer Alcestis en amplias letras griegas y azulísimas, que contrastan con el brillo de la sangre —aún fresca— de las muñecas de la pintora; tan rojo que solo el color cobre de sus cabellos consigue neutralizarlo un poco.

Elegir enmudecer. Ese es el tema que en esta ocasión nos atañe, queridas lectoras. Posiblemente escoger callar sea el acto de voluntad que, desde siempre, permanece atado a las raíces más profundas de la existencia femenina. Todas nosotras, como una sola, a través de los siglos, tierras y océanos, hemos escogido en algún momento de nuestras vidas, guardar silencio; como gesto de salvación; nuestra salvación o la del objeto de nuestro amor. Víctimas o heroínas, lo cierto es que hemos callado mucho más de lo que hemos aclamado a lo largo de la Historia.

El motor de cualquier epopeya, al igual que el del thriller psicológico, descansa a menudo en la discreción de sus personajes femeninos. En La Odisea, la trama, el destino del héroe y el avance de la historia dependen de las decisiones, la astucia y las acciones de las mujeres, diosas y ninfas que aparecen en el camino del héroe.

La esposa de Odiseo, Penélope, comparte la misma inteligencia y capacidad táctica que su esposo. Sin su resistencia, lealtad y obcecado silencio, Odiseo no habría tenido un hogar al que regresar. Su famosa estrategia de tejer y destejer el sudario de su padre, detiene a los pretendientes usando una labor doméstica que los hombres de la época jamás se cuestionarían. El silencio de Penélope no es una muestra de sumisión pasiva, sino una de las herramientas estratégicas más poderosas en el relato. En el mundo homérico, donde el espacio público y la palabra directa pertenecían exclusivamente a los hombres, Penélope utiliza el silencio y el repliegue como arma y escudo. Rodeada por más de cien hombres que expoliaban sus bienes y la presionaban para casarse, una negativa verbal directa hubiera provocado un acto de violencia inmediata. Su silencio —acompañado de la evasiva del telar— le servirán para ganar tiempo sin entrar en una confrontación directa. No dice “no”, pero su falta de respuesta definitiva paraliza a los pretendientes mientras ella conserva el control de Ítaca. 

Cuando Odiseo regresa disfrazado de mendigo y acaba con todos los pretendientes, Penélope no reacciona con el júbilo inmediato que se esperaría de una esposa devota. Se sienta frente a él en silencio. Fría y desconfiada. Telémaco la acusa con crueldad de tener un corazón duro como una piedra, pero ese silencio es solo una muestra de prudencia extrema porque sabe que el mundo está lleno de impostores. Su silencio es solo el paréntesis que obliga a Odiseo a someterse a su célebre examen final: Una cama conyugal arraigada a un tronco vivo de olivo no podrá moverse de la cámara nupcial. Esto es algo que solo el Rey de Ítaca, Ulises, constructor de la cama, podía saber.

En los estudios literarios contemporáneos el silencio de Penélope ya no se lee como la “virtud del decoro” de una mujer sumisa, sino como un espacio de exilio interior, secreto y conspirativo. Mientras Penélope calla en el reino que se ve obligada a regir, su mente teje una estrategia tan compleja como las batallas de su esposo.

… ¡En qué clase de broma pesada nos vemos atrapadas las mujeres queridas mías!… Ser más de la mitad de los seres que pueblan este planeta, ser responsables de todos y cada uno de ellos y, aun así, ser llamadas a guardar silencio por los siglos de los siglos, voluntariamente o no, por seguridad o por valentía. Por onnubilación, amor o rencor. Por devoción, rendición u homenaje. Por sabiduría o niebla mental. Silencio. Silencio y conocimiento. Y locura.

Disparar cinco veces contra el rostro de un ser vivo, de una persona, conocida e incluso en otro tiempo amada no es el resultado de un acto de enajenación mental transitoria. Hay cruda y pura maldad detrás. Y es que estar en posesión de la verdad puede trastornarnos y obligarnos a actuar fuera de los límites de lo que moralmente podemos tolerar y considerar normal. Ser elevadamente conscientes, no tiene por qué convertirnos en buenas personas. La verdad puede ser torturante y hacernos enloquecer. Transgredir las normas aceptadas y tolerables.

Entonces, matar al marido y decidir guardar un obstinado silencio, ¿es fruto de la maldad, de la verdad o de la locura? El silencio protege a Alice, mucho más allá de lo que la expone al mundo del que ha decidido exiliarse. Pero ese silencio que la conecta, por el ejercicio intelectual del autor, con la buena esposa griega… para esta cronista la separa antinómicamente de las heroínas porque el ejercicio de Alcestis (como el de Penélope) fue del todo desinteresado para con su esposo. Había razones muy poderosas y nobles que superaban sus propias historias personales. Había honor, había un Reino, había un designio de los dioses. Alcestis significa poderosa en griego; fuerza, valentía y vigor en la actuación de una princesa, juguete en manos de los dioses y del ego de su marido que consiente en que su amante esposa de su vida por él. Heracles la rescatará del inframundo y la devolverá a la vida, silente. Representa la máxima lealtad, el sacrificio por amor y la devoción conyugal. 

Alice Berenson no representa lo mismo, más bien es el rencor por los sentimientos traicionados. Enquistados y reiterados a lo largo de toda su vida. 

A los tres días, Alcestis, purificada tras el gesto de Heracles, volverá total y plenamente a la vida. Alice, no. Alice sucumbirá al silencio oscuro. Mínimamente vengada o reconfortada por los hechos. No hay heroicidad en ella. Ni en su gesto de callar.

¡Y es que tú no callaste, querida! Tú hablaste a gritos a través de tu ensordecedor silencio; velada detrás de la locura y la desconfianza, disfrazada de heroína en tus pinturas. Alice, tú no eres Alcestis y por supuesto no eres Penélope. Eres más bien el fruto del ejercicio literario de un autor de thriller psicológico que domina las artes de la ocultación a través de lo que los personajes callan, pura estructura del género del suspense. Pero esa ocultación dista mucho de ser el silencio como arma de las grandes heroínas de la historia. 

Queridas lectoras, hasta aquí el silencio; mi palabra en este ejercicio del relato. La ingeniería literaria, al igual que la pictórica, permite que casi cualquier cosa se ahorme a nuestra forma de ser, pensar y hasta sentir. Os pedí que escogierais una palabra, la que quisierais. Con la historia La paciente silenciosa aún reverberando en nuestras cabezas, todas reflejasteis en esa elección el sentimiento que os había dejado el libro.

El engaño, la manipulación, la deslealtad o infidelidad —dijisteis— sentimientos a menudo orquestados por hombres —añado yo—, los grandes hombres de la Historia (como grandilocuentemente son llamados a veces), traen como consecuencia el silencio de las mujeres, fruto de la parálisis del victimismo o del trauma más profundo. Algunas veces, las más afortunadas, consiguen convertirlo en arma táctica para vencer la guerra tras la batalla.

Mi palabra es silencio. Antítesis, oxímoron y paradoja. No hay silencio cuando hay palabra. No existe la palabra silenciosa. Y en torno a esa idea he tejido mi particular tapiz… uno que desharé a no mucho tardar para volver a emplear el mismo hilo y construir el relato sobre otro tipo de silencio. ¿Gratitud, Delphine? ¿Qué gratitud puede despertar la vulnerabilldad extrema, querida?

Que el cuerpo físico decida al final de una vida, en una suerte de ironía, nublarte la memoria, desordenarte el puzzle de palabras que tan esmeradamente has ido confeccionando durante toda tu vida… también es una forma de enmudecer. No os preocupéis. No he saltado de libro en libro antes de tiempo. Pero es que no podía dejar de decirlo aquí, en esta suerte de glosario de mujeres calladas en que he convertido esta cronica.

…

Siempre vuestra,

LCHT

0
1

En las fauces del lobo

Queridas lectoras,

Antes de internarme en túneles por los que deambulan insidiosos asesinos ciegos os pregunto: ¿Es Margaret Atwood una de las mejores escritoras de este siglo? —Yo no albergo duda. La forma en que oculta su voluntad escritora bajo el ejercicio narrativo es, sencillamente proverbial. Brava ella por permitir que sus personajes, Iris, Laura, Richard, Alex, respiren solos.

Sin embargo, dentro ya de las fauces del lobo y en la piel de Iris, una mujer devorada por el arrepentimiento, os confieso que, si alguna vez quisiera que mis hijas o nietas leyeran mis memorias, jamás revelaría en ellas “mis crímenes”; He de reconocer que posiblemente la literatura sea la forma más estética que existe de expiar la culpa por un delito, real o no. Y creo además que, cuanto más daño ha sufrido una víctima a manos de su verdugo, con más empeño se abrirá paso la verdad hacia la luz, en una suerte de justicia poética, de la forma que sea; llamadlo karma, juicio mundano o universal, venganza o sentencia. La verdad, de una forma u otra, siempre se revelará. Pero yo no sería capaz de enarbolar esa arma en pos de la verdad.

Esta cuestión de la verdad y la naturaleza poco fiable de la memoria reside en el corazón de El asesino ciego como leitmotiv de su latido. 

Iris Chase es una mujer octogenaria en el ocaso de sus días que siente la necesidad de enfrentarse a los secretos de su pasado para poder hacerlo transitable y expiar una culpa enquistada que la devora. Y es que, en el final de sus días, ¡¿a quién demonios puede importarle disfrazar la verdad con mentiras piadosas para poder digerir una vida?! Iris no necesita ya endulzarse el relato que se cuenta a sí misma. De sí misma. Y así es como arranca la historia detrás de la historia. Dos hermanas con dos actitudes bien distintas ante su destino, inmersas en una sociedad decadente en que las mujeres llevan todas las de perder, da igual cuánto se rebelen o en qué sentido lo hagan. Solo quizá hablando de entre los muertos, desde sus tumbas, puedan comerse, al menos, el plato frío de la venganza…. ¡Esperad, que me exalto, me adelanto y me pierdo en el entramado de túneles de esta novelaennovela!

Todo el texto pone en evidencia que la memoria no es una realidad fija ni objetiva, sino que se trata más bien de una construcción, influenciable y dúctil que puede ser moldeada a capricho. La conclusión, aunque triste, es que no hay credibilidad en la memoria. Y lo cierto es que la falta de fiabilidad de los recuerdos suele ocupar un lugar destacado en la ficción histórica e incluso pone en cuestión si se puede confiar en el relato histórico de la humanidad, disfrazado de objetivo.

No es de extrañar que un “asesino ciego” persiga esa verdad esquiva, aunque no sea precisamente imparcial; pero, ¿cuál es su identidad? ¿Es uno solo? Dejadme argumentar queridas lectoras que yo creo que esta identidad no le pertenece a un único personaje sino —al menos— a seis diferentes, todos ellos asesinos, todos ciegos. 

Empiezo con tres. Tanto Álex, como el desconocido amante escritor y el niño esclavo son asesinos ciegos. Forman parte de la clase trabajadora, están en la base de la pirámide social y son exprimidos por el capitalismo hasta quedar ciegos, convertidos en asesinos a sueldo y/o sacrificados en aras del egoísmo y la ambición. 

Los Griffen son también asesinos ciegos; Richard, seguido de la sombra ejecutora de su hermana, es un depredador frío que destruye a toda la familia Chase. Su ceguera puede que no sea física, pero sin duda lo ciegan los viles apetitos de la carne y el ego. El poder en todas sus manifestaciones que persigue y ejerce a costa de los más vulnerables.

Y sobrevolando todas las líneas del relato, en un plano casi metafísico, está la principal asesina ciega: Iris Chase. La que cierra los ojos ante la injusticia. Su ceguera, sin duda la más trágica por voluntaria, es la que la convierte en asesina indirecta de su hermana Laura. Una vez muerta esta, Iris le regalará la autoría del libro que ella misme escribe y que se convierte en testimonio y venganza contra los Griffen y el olvido. Un secreto al descubierto, apenas velado tras la ficción. 

Técnicamente, este tipo de estructura narrativa en que las tramas se bifurcan, enredan y abrazan, recibe el nombre de narración anidada. Es compleja. Despiadada con el lector. Y es donde Margaret demuestra su maestría escudándose tras una prosa endemoniadamente ágil y diáfana.

Pasad queridas, entrad en el laberinto. ¡Cuidado con las fauces del lobo que hacen las veces de umbral! No os enganchéis la ropa, ni os arañéis la piel en sus colmillos.  

En la superficie del “túnel” que vamos a explorar, la madre de Iris y Laura muere prematuramente, el padre alcoholizado se distancia de la familia y se recluye en una torre de marfil mientras la gran Depresión económica sigue escalando, devorando fábricas, retrayendo a patrones, consumiendo a la mayoría de los trabajadores y radicalizando a unos pocos, de entre los cuales surge Alex, el amante furtivo.

Ya en la penumbra incierta de un segundo nivel, en el subsuelo de la novela, hay otra novela supuestamente escrita por Laura antes de morir. Narra la historia de una relación amorosa entre una mujer y un escritor desconocido que, en las diversas camas que ocupan, le relata a ella (profundizando a un tercer nivel) un cuento de ciencia ficción y fantasía que, a la postre, habla de un hombre enamorado de una mujer de un mundo diferente que acaba sacrificándose.

De vuelta en la superficie, tras la IIGM, Laura revela a su hermana que estuvo embarazada y que los Griffen la obligaron a abortar. Iris, dolida al conjeturar que Alex fuera el padre de esa criatura malograda, confiesa que ella también fue amante de Alex, que también él es el padre biológico de su hija Aimee. Y que pereció en la guerra. Ante la crudeza de la verdad descubierta, Laura le roba a Iris las llaves del coche y se lanza por un puente. Tras su muerte, Iris descubre que su marido Richard obligó a Laura a mantener relaciones sexuales con él, chantajeándola con la vida de Alex. Entonces Iris publica el libro El Asesino Ciego con el nombre de Laura. 

La línea argumental principal de la novela avanza entre recortes de prensa, recuerdos amarillos y cálidos de la niñez hasta que Iris desvela que fue ella la autora original de la novela publicada con el nombre de su hermana y que en ella se relatan los recuerdos de su aventura con Alex. La publicación de ese libro atrae el interés por la vida de Laura y lleva a Richard al suicidio para escapar del escándalo que se produjo y que arruinó su carrera política. Winifred, la hermana-sombra, aún ejecutora de los intereses de su hermano, se lleva a Aimee, arruinando así la relación madre-hija para el resto de sus vidas. No hay crimen sin consecuencias… Ya lo hemos dicho antes queridas, justicia poética.

La novela termina con Iris visitando el lugar donde murió Laura y reflexionando sobre su propia vida. Ha estado lidiando con la culpa y el arrepentimiento por las circunstancias que rodearon la muerte de su hermana e incluso la enrarecida relación que mantuvieron en los últimos años. Iris muere en 1999, dejando un manuscrito a su nieta Sabrina con la esperanza de que pueda contar la verdadera historia de la familia Chase; porque el silencio duele (recordad lectoras que a las doncellas sacrificadas de Sakiel, sus verdugos les cortan las lenguas). ¡Brava! Margaret por otorgarle al dolor que provoca ese silencio, un color. ¡El amarillo!

El color amarillo aparece cada vez que Iris recuerda, vinculando esa memoria a la inocencia y la esteril intención de Iris por reconstruir el pasado de su familia de una forma que resulte tolerable para el alma. Así aparece Laura, de amarillo, en la fotografía del picnic en la fábrica de botones, contrastando con la mano azul entrando en cuadro.

El amarillo funciona como un halo de la inocencia truncada y de aquello que se intenta preservar o idealizar a través del recuerdo; un filtro de nostalgia frente a la crudeza gris y violenta del discurrir convulso del siglo XX.

Si buscamos en otras obras de Margaret Atwood y muy conectado con la opresión femenina, el amarillo simboliza el colapso de la salud mental, el encierro y la lucha de la conciencia femenina contra estructuras que buscan enloquecerlas o silenciarlas. Por no hablar de los azules y rojos…filtros de color tras los que se oculta la verdad, siempre esquiva y subjetiva.

También en El asesino ciego Margaret explora el rol de las mujeres durante la época en que la novela está ambientada. Laura, que es una mujer políticamente activa, desafía constantemente las normas impuestas a su género en un tiempo en que las mujeres debían ser “buenas” y mantener la boca cerrada; bocas sin lengua para recibir al esposo, complacerlo, probar la comida, cantar nanas… 

Iris forcejea contra sí misma y esas expectativas impuestas contra natura por la encorsetada sociedad de la época pero se adapta durante décadas a ellas. La novela se desarrolla en un contexto de cambios políticos y sociales en Canadá, el ascenso del comunismo y el impacto de la II Guerra Mundial. Los personajes, principalmente los femeninos, se ven gravemente afectados y la novela explora las formas en que tal agitación política puede moldear las vidas y llevarlas a la extenuación y la ruina.

Todas las historias tratan de lobos. 

Al menos, todas las que vale la pena contar; todo lo demás son tonterías sentimentales.

Esta cita de Margaret refleja la idea de que las historias más convincentes y duraderas son las que exploran los aspectos más oscuros y primarios de la naturaleza humana. Los lobos simbolizan sin duda el salvajismo y peligro, la complejidad de la vida digna de ser —cuando menos— explorada y contada. 

La década de los 30 en el XX, bajo la fina capa de frivolidad y oropel  que la doraba, dejó a su paso un reguero de matrimonios pactados, amores clandestinos, contrabando y delito, en un esfuerzo por sacar partido a las desgracias de la Guerra. La conmoción social y política, el colapso de la familia… formaron parte del paisaje desolador que dejaba a su paso la Gran Depresión, como una manada de lobos hambrientos en la estepa.

Resulta curioso que, pese a estar ambientada en Canadá, Margaret mencione en la novela más de una vez el desastre de la Guerra Civil española. Y es que, como dato curioso, la escritora escribió gran parte del libro en 1999, año en que visitó una exposición del fotógrafo Robert Capa sobre la Guerra Civil; de alguna forma la impactaron tanto esas imágenes que decidió dejarlas reflejadas en su historia. Distinta estepa pero mismos lobos.

El asesino ciego es una historia en la que seiscientas doce páginas son necesarias para lanzarse a un río turbulento con los bolsillos llenos de piedras o, en su defecto, precipitarse al vacío, envuelta en la carrocería de un coche, en aras de la verdad desvelada. En esencia, es el retrato de la tristeza femenina llevada a extremos por la desesperación. Un homenaje póstumo a una familia truncada por la desesperanza que se esconde en el revoleo de las aguas turbulentas de un río, tras un impacto fatal. 

Qué es más doloroso a la postre: ¿Abrazar el silencio o abanderar la verdad? ¿Vivir una vida falseada envuelta en secretos y mentiras o morir devorada por lobos? 

Quizá debamos ser mujeres que corren con lobos* y resucitar en nosotras a la mujer salvaje, depositar la confianza en el instinto y recuperar nuestra esencia femenina y creativa, que lleva siglos amordazada. No ser presa, ni depredador. Ser libre. Y correr. No huir. Solo correr como locas salvajes.

Siempre vuestra,

LCHT

*Mujeres que corren con lobos es un libro de Clarissa Pinkola Estés en el que la autora aborda el arquetipo de la “mujer salvaje” a través de los cuentos y leyendas.

0
1

La vida es breve…¡Cásate conmigo!

La vida es breve…¡cásate conmigo!

De Brevitate vitae es un famoso ensayo de Séneca en el que el pensador cordobés afirma que la vida, pese a lo que pudiera pa recer, no es precisamente breve sino que los seres humanos así lo creemos porque no sabemos aprovecharla. A menudo vivimos perdidos en certezas ajenas, aferrándonos a miedos y creencias que no nos pertenecen, persiguiendo quimeras o huyendo de ellas porque no estamos preparados para vivir con sencillez nuestro momento.
Queridas lectoras, ¿de qué huís vosotras? ¿A qué piel ajena vivís aferradas? En positivo, ¿qué sueño perseguís, qué idea es la que os acelera el pulso y os hace levantaros cada mañana? y lo másrelevante, ¿dónde os nace esedeseo? Sed honestas con vosotras mismas: ¿Es vuestra vida, vuestra? ¿Os pertenecen los díasque lentamente se consumen, discurriendo hora a hora, como sangre en vuestras venas e impulsos eléctricos en vuestro sistema nervioso?
Verónica y Herta no han querido nombrar a las protagonistas de sus historias; ninguna tiene nombre propio y ese pequeño detalle en sus obras las acerca mucho más de lo que las distancian todos los rasgos que las alejan, juntos. Doy por hecho que ambas sienten miedo y un hastío atroz por la vida y, aunque lo proyecten sobre sus historias de manera muy distinta, ambas mujeres se esconden detrás de sus personajes sin mayor riesgo que el asumido por quien arroja un grito en el silencio de la noche. ¿Acaso suena el árbol al caer en mitad de un bosque, si no hay nadie que lo escuche?
Si hiciera que la voz de la autora romana fuera eco de la voz de la rumana o viceversa, el resultado sonaría algo parecido a esto:
La vida es breve… etcétera ¡Cásate conmigo!
Algo así dirían a coro dos mujeres de vidas deletreadas, exanguinadas en páginas y expuestas a través de su anhelo de libertad.
Dos mujeres sin nombre en la narración que dicen todo de la nadaen la que viven a través de su voz presa e impresa.
La lengua se impone como antídoto contra la monotonía para Verónica. El lenguaje como ejercicio de patria para Herta porque vivir entre amenazas policiales, condiciona. —Te exilia —matiza ella con gravedad.
—¿Cómo se pide perdón por el fin del amor? —pregunta Verónica Ramio.
—¿Cómo vivir en ausencia del amor?—se cuestiona Herta Müller.
—¿Cómo evitar perder mucho tiempo con asuntos estériles? —reflexiona Séneca.
La memoria es un instrumento muy frágil. Escribir repara esa cualidad. Pero la escritura, el lenguaje, también mienten. Siempre lo hacen. Y, aunque todo relato persiga la verdad con sumisión, la literatura es el caldo idóneo para engañar, para inventarse, para ajustar cuentas, para buscar la libertad.
—Escribo —dice Verónica— gracias al aburrimiento que me transmitieron mis padres con teatralidad y sin mensajeclaro, sin quererenseñar nada, sin ofrecer un juicio moral.
Verónica es una escritora que ofrece una mirada mordaz sobre las mujeres y sus relaciones. Narcisismo, pereza, desinhibición. Sarcasmo frente a la vulnerabilidad. Desconexión emocional. Os confieso lectoras que se me hace difícil empatizar con esta mujer caleidoscópica que rompe a conciencia todos los lazos familiares (y así sucede en muchas de las novelas italianas). Utilizando la tragicomedia para llamar poesía a la prosa de la vida cotidiana que se
le atraganta. Con cierto tufillo de desengaño se lea por donde se lea, la italiana pone en evidencia la ferocidad de la vida con rostros muy diferentes, los de mujeres, como decirlo, “poco” ejemplares.
En el otro lado del mundo, la vida para Herta está sepultada en hormigón crudo. Como el cielo o el skyline brutalista de su ciudad natal, tiene la mirada gris y no puede huir de la tristeza y la aprensión.
Al igual que la ciudad de su relato, Herta tiene los ojos cementados.
—¿Cuál es el precio de un árbol?
—pregunta Verónica.
—¿Cuál es el precio de un vestido bonito que han confeccionadotus propias manos y nunca podrás permitirte?—contrapregunta Herta.
En ambas escritoras, el existencialismo se sirve sobre el plato frío del desdén. Bocado frugal el de Verónica; denso y contundente, aunque gélido, el de Herta.
La vida es breve dice Verónica y acompaña su frase de un silencio sostenido en ese etcétera. Creo que espera que, desde la nada del no haberse conocido nunca, Herta le responda con contundencia; Herta que, acostumbrada a hablar con la lengua con la que se manifiesta el alma, insinua todo lo trágico sin manifestarlo y lo hace con una voz de mujer poderosísima.
Una femineidad que abandera sus debilidades y fortalezas en medio de un sistema dominado por la testosterona: violencia explícita e implícita, lenguaje duro y áspero, amenazas directas e indirectas, gritando por su libertad y denunciando todo el mal que la asfixia.
—La vida es muerte —sella.
En ambos libros está la dicotomía en las relaciones entre mujeres y hombres. Sus roles: Los hombres mandan, beben, gritan y golpean… las mujeres obedecen. Se someten.
—¿Cómo se exilia una de ese dolor histórico y generacional?
¿Cómo excluir de esa denuncia a algunos hombres buenos? —gritan ambas al unísono.
La aridez rumana de Herta se afila en una lengua ágil e inteligente en contraste con la expresión suave de su colega italiana, mediteránea y cálida.
No lo puede evitar, Herta la juzga con la mirada: ¡Es una frívola!
Pero en el fondo la atraviesa el fino dardo de la envidia por esa exuberante latinidad envuelta en vestidos bonitos y por su capacidad caliente de relativizar una vida que para Herta es muerte.
—Las preguntas breves no son siempre las más simples —ataca Herta a Verónica. Su mirada enigmática y sus iris azul plomo de cielo en guerra se le clavan como esquirlas de hielo a Verónica en el dulce chocolate de sus ojos.
“A otro perro con ese hueso” quiere responderle la latina. Pero no le sale. No se puede despachar así como así a una Premio Nobel. Y enmudece. Mientras, Herta, que la contempla sin miramientos, ve como la animalidad se apodera de los ojos de la romana, de sus formas suaves y armónicas, todavía más potentes cuando calla. A Herta le agrede esa fiereza contenida, superficialmente domada.
—Las preguntas breves obligan a pensar —susurra.
—¿Perdona? —Verónica la interpela con más timidez que descaro.
—Ese tipo de preguntas, las breves —insiste— al igual que tu magnético cuerpo, acallan todas las respuestas. Todas, incluso las que esconde tu alma latina y, para dejarlo más claro —subraya— las acalla porque necesita ocultar mejor su secreto; uno tan profundo que obliga a pensar.
—¿De qué secreto hablas, Herta?
A Verónica le incomoda la solemnidad de la escritora rumana. Esos ojos azules que parecen atravesarla el pecho con Rayos X.
—El tuyo lo desconozco. El mío es no poder superar que alguien te diga que no eres digna de lo que tus propias manos han hecho. Sabía qué bonitos eran los vestidos que no nos permitían comprar (…) aquellos que los italianos se ponían en cada nueva temporada para llevar su vida fácil, dice la protagonista de su relato. Esa frase acaricia, sin duda, el secreto de Herta. ¿No? Pero Herta ya no puede parar de argumentar; ha abierto las compuertas de su reivindicación:
—La precariedad en la que vivimos cada día en mi país, equivale a la precariedad misma de nuestra vida pues, en sistemas políticos así, nadie hay imprescindible o necesario, nada tiene valor o importancia. La violencia se apodera de todo y reduce todo casi a cero. Hoy podríamos ser nosotros, como mañana podría ser otro cualquiera. Una ausencia que, carente de valor, a nadie resulta relevante excepto a nosotros mismos, intimidades anónimas.
Las palabras de Herta se visten de un sufrimiento denso y pegajoso igual que la brea pero invisible.
Verónica la abraza espontáneamente; Herta no está preparada para recibir ese gesto cómplice, convencida de que la ternura inesperada es más peligrosa incluso que la violencia inesperada.
“En mis ejercicios mentales con palabras me daba cuenta de que lo poético es real y de que el brillo centelleante de lo poético revela mejor que nada la mierda que es la vida”.
Esta cita la firma Herta, por supuesto. Pero como la luz que sigue a la noche… Verónica la disfraza de frívolo descaro y frescura. Un abrazo de consuelo y reconocimiento. En cualquier caso, la reacción de ambas esconde el mismo triste desencanto por la vida. Breve. O quizá mal dispuesta, como pensaría Séneca.
No os devaneis la sesera demasiado queridas lectoras. Vivid. Dejad que lo intenso, lo vivido con presencia, sustituya a lo breve. Que lo sencillo de los días, calme un dolor inexplicable que quizá, solo quizá, ni siquiera os pertenezca.
Permitid que lo que no es vuestro, vuele con la ligereza de las horas.
Siempre vuestra,
LCHT

0
0

El síndrome de Hybris

Mary se ha quedado dormida, rendida ante la disputa de Lord Byron y Percy, su marido. Quién podría culparla. Yo también quise evitar el duelo de egos entre tan ilustres pensadores y huí del salón mucho antes. Discutían sobre diversas doctrinas filosóficas, entre otras, la naturaleza del principio vital y la posibilidad de que, descubierto tal principio, pudiera transferirse artificialmente a la materia inerte. Sin embargo, pese al hastío que le provocó a Mary la elucubración de los caballeros, aquellos devaneos depositaron en ella, en su genio literario, una semilla.

Yo, mucho más mundana, me evadí por completo de tan elevadas especulaciones; lo hice prendida del brazo del refrescante aunque tímido doctor Polidori que, sufriendo los constantes desplantes por parte de Byron, no pudo elevar la voz siquiera una vez en toda la velada, para decir que había terminado con cierto éxito y satisfacción personal su “Moderno Edipo”. ¡Pobre!, de sobra sabía él que, oculto entre las sombras, el Moderno Prometeo de Shelley habría de llevarse todos los aplausos. Los que de verdad cuentan: los del público. 

A Mary, en su duermevela, se le cayó al suelo el ejemplar de Paraíso Perdido de John Milton que leía, y mucho me temo que en su frugal sueño, se apoderaron de ella las implacables sombras del juicio con el que Dios condena a Adán y Eva por transgredir las normas… Inmerso en una angustiosa y muy desesperada pena, Adán lleva a cabo uno de los más desgarradores lamentos de la historia de la Literatura: 

«¿Te pedí, 

por ventura, Creador, que transformaras  

en hombre este barro del que vengo? 

¿Te imploré alguna vez que me sacaras 

de la oscuridad y me pusieras

en este maravilloso jardín?». 

Y estas son las palabras precisas y prestadas con las que Mary encabezará la publicación de su Frankenstein o el Moderno Prometeo, en marzo de 1818. Una de las obras más importantes de la literatura inglesa del Romanticismo; aunque eso, ella, lo ignorase todavía. 

Queridas lectoras, tengo la sensación de que, a cada página que leo, una criatura se va formando en el seno del libro, a miembro por página y que soy yo, lectora y cronista, el resultado de esa gestación. Página a página, parte a parte, me voy construyendo desde las entrañas de papel y tinta para despertar como un ser incompleto y afligido.

Frankenstein es una historia en la que el dolor constante de la culpa orada el corazón y el cerebro, porque así se sentía Mary, intuyo; y lo hace gota a gota como una penosa tortura. Frankenstein es un libro de indagación mucho más filosófico que científico, más antropológico y psicológico que el cuento fantástico, o de terror, al que comúnmente se lo reduce. La estética del gótico victoriano lo adapta con facilidad a los apetitos de la época y también lo proyecta a nuestros días tanto en estilo como en contenido. El Frankenstein de Mary Shelley es una obra que abraza el espíritu del Romanticismo a través de la emoción, la observación de la naturaleza, la soledad y la moralidad, convirtiéndose en un pilar fundamental de la literatura romántica. Pero también subyacen a la historia aspectos claves atemporales de la condición humana que nos permiten entender qué significa vivir como humanos, más allá de la biología que nos contiene.

Solo la naturaleza aplaca el dolor de la existencia, observa el Romanticismo. Y sin embargo, es precisamente la naturaleza —la humana— la que busca el avance a través de la ciencia convirtiéndolo en culto y obsesión, para acabar desembocando en el más desgarrado nihilismo, desposeyendo a la vida, a la existencia humana, de todo propósito o significado. Solo la naturaleza aplaca el dolor; lo sublime de lo natural, el sentimiento de asombro ante la grandeza inescrutable de la naturaleza y el temor ante su fuerza indómita. Mary, a través de su creación, trata de explorar lo que hay, en términos absolutos, bajo la piel humana, y hace que nos cuestionemos si hay desgracia en el origen de la Maldad. La criatura de Frankenstein, a la que ni tan siquiera se le otorga un nombre de pila, verbaliza en incontables ocasiones esta duda:

Otras lecciones quedaron grabadas en mí, incluso más profundamente. Conocí la diferencia de los sexos; y cómo nacen y crecen los niños; y cómo el padre disfruta de las sonrisas de su hijo, y de las alegres locuras de los muchachos mayores; y cómo toda la vida y los cuidados de la madre se depositan en esa preciosa obligación; y cómo la mente de la juventud se desarrolla y se adquieren conocimientos; y supe de los hermanos, y las hermanas, y todas las infinitas relaciones que unen a unos seres humanos con otros mediante lazos mutuos. 

Y a la criatura la invadió sin remedio la angustia. Se rindió a la ira, el miedo… la maldad. Y sí, también lo poseyó la culpa.

Mary deja claro muy pronto en la novela que la mirada de Víctor respecto del acto de crear es aberrante y miope. El hecho de otorgar existencia no ha de ser lo único que importe. La criatura, abandonada a su destino queda huérfana, obligada a una vida solitaria por el rechazo que provoca hasta en su propio creador. Surge aquí en términos muy básicos la principal de las hipótesis de la teoría de Rousseau: ¿Es la sociedad entonces la que pervierte a un hombre, bueno por naturaleza?

Pero antes de enzarzarnos en semejante discusión de la que puede que no obtengamos unanimidad en la respuesta, conozcamos algo de lo que hay, en términos filosóficos, detrás de la identidad del yo. ¿Quiénes somos en realidad? ¿De qué estamos hechos? ¿Qué es el yo? ¿Qué convierte a la creación de Frankenstein en un monstruo? Víctor lo construye cosiendo partes del cuerpo de muchos individuos sin que la criatura conozca su propia identidad. La naturaleza compuesta de esta, su carencia de una identidad mental y física singular es un elemento importante de su monstruosidad.

Inventar no consiste en crear de la nada sino en construir desde el caos. Toda invención, cualquier creación, da forma a sustancias oscuras e informes pero no puede hacer que exista la sustancia en sí misma. El amor es inherente a la sustancia. Calor vital le dicen. Algo que el galvanismo no podría imitar, a ningún precio. La moraleja del cuento en lo que a este tema se refiere es simple: La criatura de Víctor Frankenstein debía ser horrorosa porque absolutamente horrorosos debían ser todos los intentos humanos por imitar la fabulosa maquinaria del Creador del mundo.

Si tomamos la noción de Mary de monstruo y le sumamos los conocimientos genéticos actuales llegamos fácilmente a la conclusión de que, siendo seres heterogéneos biológicamente, todos tenemos algo del monstruo de Frankenstein. Y en todos y cada uno de nosotros nace la necesidad de un creador benévolo, indulgente y compasivo que nos ampare y evite que aflore en nosotros la monstruosidad intolerable para la sociedad. Si aceptamos que en parte somos hijos de una creación, engendros que necesitan de la generosidad de un padre para ser aceptados primero y la mejor versión de nosotros mismos después, podemos explorar con menos prejuicios y mayor facilidad la idea de la esencia compuesta de la criatura y la lucha de Viktor con su creación. 

Y como sucede con todas las grandes obras con un claro sesgo visionario, me cuesta evitar, queridas lectoras, que Frankenstein me arrastre hasta un dilema del todo actual: ¿O no es acaso la recién nacida hija de la electricidad, la Inteligencia Artificial, una criatura a un paso de la monstruosidad debido en gran parte a nuestra intransigente arrogancia?

Diferentes individuos, fragmentos de pensamiento que provienen de distintas cabezas, la criatura desconoce su propia identidad y, por ende, desconoce su espíritu, la más pura expresión de su esencia.

Adán, en el Paraíso perdido de Milton fue concebido perfecto por Dios, como una criatura vulnerable protegida por el amor incondicional de su creador.

¡Maldito Creador! El autor Masahiro Mori en El valle inquietante describe cómo los humanos podemos sentir una fuerte conexión empática hacia criaturas que no se parecen mucho a nosotros, ni a formas de vida familiares pero, a medida que las representaciones se aproximan a la forma humana entran en el valle inquietante donde leves desviaciones de nuestras expectativas pueden generar sentimientos de aversión o repugnancia. Víctor, otorgando la fisonomía antropomórfica a su criatura, le priva de la comunión con los demás, convirtiéndolo en un monstruo. Víctor cometió el error de no otorgarle el beneficio de la duda a su criatura. Y le negó la capacidad de desarrollar la inteligencia y la compasión.

Aristóteles sentó las bases sobre la definición de monstruo: desviación de la esencia normal de una especie. La naturaleza humana depende de un proceso de desarrollo que se despliega a lo largo del tiempo y necesita de la compañía y del amor del otro.

Nacer distinto, odioso y terrorífico condiciona inevitablemente esa plenitud y la felicidad. Condenado. Víctor llevó a cabo su experimento y después huyó despavorido. Abandonó a su criatura. Qué clase de monstruosidad es ésta. Abandonó la mente y el comportamiento de un recién nacido y lo arrojó solo al mundo en un cuerpo de adulto contrahecho, a demandar amor con la fuerza de un cuerpo y una mente maduros. Catastrófico. No hay inocencia, sólo ansia, violencia y miedo. Ira y venganza. Maldad. No es culpable intelectualmente pero es perverso por puro instinto de pertenencia, más que de supervivencia.

Hay una relación clara entre el fracaso de Víctor al no sentir empatía, con la cobardía moral de evitar la responsabilidad por las acciones propias o por los resultados que se derivan de la investigación. Y es que Víctor no persigue el conocimiento sino la gloria personal, el poder, la fama. Su ambición lo lleva a convertirse en un monstruo, mucho peor que la criatura que crea. Víctor fantasea con encontrar la piedra filosofal, sustancia con la que los alquimistas sueñan alcanzar la vida eterna. La moraleja: La tecnología, la ciencia, persiguen la gloria y la fama; el poder; no la mejora de la condición humana. Este narcisismo e incapacidad de comprometerse con otras criaturas más allá de lo útiles que puedan resultar y su deseo de gloria son el defecto fatal. La hybris del científico loco.

El castigo a tanta arrogancia, a diferencia del que sufre Prometeo, no será un castigo divino sino las consecuencias inevitables de sus decisiones erróneas.En nuestros días, la cuestión que obsesionó a los filósofos desde la Antigüedad ha dejado de ser teorética, un mero ejercicio de conocimiento, sin proyección práctica, para convertirse en algo urgente, casi desesperado. Si creamos “máquinas humanoides” capaces de pensar como nosotros… ¿Qué nos diferenciará de todo lo creado por nuestra mano y antojo? ¿Qué nos definirá como individuos, como especie? 

Dice la IA de Google de nosotros: Homo sapiens, es una especie de primate bípedo con un cerebro altamente desarrollado, lo que le permite el pensamiento abstracto, el lenguaje complejo, la autoconciencia y la creación de cultura y tecnología. Se caracteriza por su capacidad de razonar, sentir y modificar su entorno de manera intencional.

Como buena romántica, voy a aferrarme a la estela de la escurridiza alma humana… en el ejercicio para evitar caer en el fatalismo, queridas amigas; el problema acecha pero nos concede aún, algo de tiempo. Lo Artificial está asomando y parece del todo imparable pero aún, insisto, tardará algún tiempo en llegar para quedarse. ¿Quienes queremos ser en relación a esas criaturas-máquinas, aberración de nuestros pensamientos, reflejos desvaídos de nuestro sentir… El tiempo pasa y el reloj cuenta, tic-tac… Necesitamos tiempo para asimilar una realidad que nos supera.

Pero tened esto en cuenta: Si abandonamos nuestra dimensión espiritual, la que otorga sentido a nuestras acciones y creaciones, corremos el grave riesgo de convertirnos en la máquina que hemos creado.

Volviendo a la novela, a su fin y final, el alma clara de Mary libera al creador y a la criatura de su Mal. El Polo Norte, que simboliza el gélido entumecimiento de los sentimientos dada la obsesión vengativa de ambos protagonistas es el contexto perfecto en el que se encumbra el carácter del capitán Walton que desde el comportamiento más sencillo posible, ofrece la némesis perfecta a Víctor y también al monstruo; el verdadero sentido de la humanidad, el consuelo y la generosidad de sus decisiones.

Walton, a través de sus actos, redime a la criatura y enfrenta a Frankenstein a su propia hipocresía y vanidad. Psicológicamente, Walton se muestra al principio como un hombre ambicioso y curioso, similar a Víctor en su deseo de conquistar lo desconocido, atravesar el Polo Norte. Sin embargo, muestra una capacidad de autorreflexión, prudencia y generosidad hacia su tripulación que finalmente lo salva de los mismos errores trágicos que cometió Frankenstein. 

La correspondencia que el capitán mantiene con su hermana Margaret nos ofrece una ventana privilegiada a su mente y su evolución como personaje. Cuando conocemos a Robert Walton por primera vez, le está escribiendo a su hermana sobre su apasionada curiosidad, su deseo de conferir un beneficio incalculable a toda la raza humana y su determinación de trazar una ruta segura en los mares sin caminos ¿A alguien más le da mala espina este hombre? ¿No se trata de otra suerte de científico arrogante? Al inicio de la historia, Walton es como un Víctor versión “light”. En vez de esperar a penetrar los secretos de la naturaleza, quiere llegar al Polo Norte; pero en todo lo demás, ambos tienen mucho en común. Walton, al igual que Víctor, es autodidacta. Al igual que Victor, está muy apegado a su familia. Y, al mismo tiempo, Walton es una especie de monstruo. Es solitario; pasa sus días anhelando la compañía de un alma amiga con la que compartir desvelos. Las cualidades de ser solitario y haberse educado a sí mismo son peligrosas y Walton nos ayuda a comprender por qué. A diferencia de Víctor y su criatura, Walton sabe que necesita contarle sus ideas a otra persona, ponerlas en valor; saber si está, o no, en lo cierto.

Y así es como Walton sobrevive a la novela. Pese a haber convencido a un montón de marineros rusos de embarcar en una misión suicida al Polo Norte al final se retracta y da media vuelta para regresar a casa. Y aunque vuelva profundamente decepcionado sin superar el reto al que el conocimiento de las tierras heladas le impelía, aprendió algo mejor. Definió sus límites. Además es el único humano que acaba manteniendo una conversación larga con la criatura. Todos podríamos aprender algo de Walton.

Y todas, queridas lectoras, apelando a la sabiduría helénica, podríamos sujetar con fuerza nuestra hybris, concepto que podríamos simplificar como desmesura o soberbia; anclado al narcisismo, opuesto a la sobriedad y a la moderación. Quizás deberíamos tener más presente en nuestros actos a Némesis, la diosa griega de la justicia, el equilibrio y la mesura. Habría que domesticar hasta erradicar la hybris y orientar nuestra brújula hacia la areté que comúnmente se emplea en entornos profesionales, sobre todo científicos para indicar la excelencia. Para Homero, traducida como el más alto sentido del deber y del honor, el más elevado ideal caballeresco. Los griegos consideraban que la areté era un don divino, que se adquiría por herencia y que no podía ser enseñado ni adquirido.

Apelemos pues a esa divina areté. Seamos más Walton y menos Frankenstein queridas lectoras… hagamos de nuestra frankensteiniana carga heterogénea un ser menos monstruoso y más compasivo. Seamos más amables y generosas con nosotras y, por ende, con los demás.

Siempre vuestra,

LCHT

0
0

Amarillo Nápoles

Queridas lectoras,

 “Porque creo que los lectores leen mis libros mejor de lo que yo los escribí” es una frase de la autora de El verano que mi madre tuvo los ojos verdes por la que voy a colarme para transformar la “fealdad” de su relato en una visión lírica del perdón, la maternidad y el amor. La historia de Aleksi y su madre es un ejercicio naturalista. Describir así la culpa, el miedo y la muerte, tan desnudos y descarnados, ofrece un espectáculo feo aunque enseguida se intuya una grieta muy sutil que permite evadir lo real y dar con un mensaje más benévolo porque, —¡qué demonios!— nunca hay una certeza absoluta en lo que los escritores escriben. Cosa distinta es aquello que, si son talentosos en su oficio, invocan en el pensamiento y el corazón de quienes leen. No hay verdad más pura que la que se despierta en el espíritu de un lector que ha caído en las páginas de un libro bien escrito. Y este, señoras mías, es uno de esos casos.

He aquí mi verdad sobre El verano que mi madre tuvo los ojos verdes. 

Amarillo. Más amarillo. Muy amarillo. Amargo. Cálido y primario. Amarillo como el sol, como el oro o un campo de trigo agostado. El color incondicional de la luz que, aun siendo símbolo de optimismo, claridad y energía, también proyecta sombras y evoca traiciones. Es un color de paradojas, alegre y desconfiado, sagrado y estigmatizado. Todo a la vez. El amarillo será siempre el color de la alegría de los inocentes. Y siempre el color de los incomprendidos. 

Queridas amigas, hoy me siento cubierta por una fina capa de óleo amarillo Nápoles.

He imaginado a Aleksi recluido voluntariamente en un sanatorio, primero porque podía permitírselo y segundo porque necesitaba relacionarse con otros que no lo juzgaran para esquivar así la perniciosa soledad que se estaba cebando con él los últimos años. Decía que quería dedicar el tiempo que le quedara a pintar la memoria de su madre. Llenaba lienzos de amarillo y otros colores, casi siempre primarios, salvo el rojo. Nunca empleó el rojo. Creo que ha tenido demasiado atascado el color de la sangre. Creo que es un sentimiento que ni siquiera le pertenece del todo a él. Que le viene de lejos. 

Mi mente, mucho más inflexible que la suya, me hacía juzgarlo y lo que es peor, me llevaba a compadecerlo al intuir que su fin se acercaba; entonces percibí el tono anaranjado del sol de poniente de su vida pegado a mi piel, haciéndome brillar como a El Dorado. Como una colonizadora, yo aspiraba a la riqueza mental de Aleksi sin importarme la memoria o la locura; pero alguien me dijo alguna vez que, ante el comportamiento de un genio, no cabe la esperanza ni el juicio sino sólo la observación modesta de sus actos, sin intentar ahormarlos con estrechez de miras y mediocridad. 

—¿Por qué pintas, Aleksi? —le pregunté.

Me sirvió la mitad del contenido de una de sus grandes botellas de cerveza eslava en una de las tazas de porcelana ucraniana de su bisabuela. 

—Mi bisabuela, —me contó— se llevó una de estas piezas —dijo observándola entre sus dedos como si se tratara de un tesoro sacro— a Siberia, cuando fue deportada con sus padres a uno de los gulag que compusieron aquel macabro archipiélago histórico. Se la escondió bajo la roseta del generoso moño trenzado, bajo los pliegues del vientre, de los senos y, cuando le raparon el cabello y la despojaron de sus ropas, se las ingenió para esconderla en el jergón de paja que le hacía las veces de cama. Que aquella taza de porcelana blanca y flores de girasol sobreviviera al campo de trabajo ruso fue tan milagroso como que lo hiciera ella. 

Cada vez, al brindar con ella por un nuevo año y una buena muerte, mi bisabuela rememoraba cómo fue, una por una, deshecha en llanto, estrellando contra el suelo las piezas de porcelana de la vajilla de su ajuar minutos antes de ser privados de su libertad y de su dignidad; todo con tal de que los perros del Régimen no expoliaran su pasado. Superó como pudo el dolor lacerante de la impotencia y ocultó lo poco que pudo salvar. Mi abuela y mi madre se complacían en imaginar cómo, el hecho de estar bien entrada en carnes, había sido de alguna utilidad para mi bisabuela. 

Así comenzó nuestra herida familiar—el gesto de pesar dobló la espalda de Aleksi, acobardada hacia delante. El rencor y el odio a la madre patria que nos abandonaba y para la que no hallaríamos perdón posible se apoderó de todos nosotros haciéndonos vivir en una insidiosa sensación de desamparo. Este tipo de heridas se infectan, canalizan los humores bajo la piel, aparentemente sana y perduran durante generaciones —la voz de Aleksi en este punto de la historia se tornó sombría. —Tal vez pinte por ella, por el volumen que deja en mí su ausencia, ausencia que se une a la de mi hermana, a la de Moira, a la de mi madre que inmortalizó mi rabia, tornándose bella en el último verano que compartí con ella.

—Pinto porque el amarillo rabioso se me sale de los ojos. Es el color de la luz que envolvió a mi madre todo aquel largo verano. Desde que me enteré de que estaba enferma, que iba a dejarme solo sin ejercer de madre, tomé conciencia de mi propio miedo. Yo solo era un niño, uno “enfermo” y poco común que superaba a su madre en casi todo. Tardaron mucho en definir mi mal y acotarlo en términos clínicos. La pintura me salvó hasta de los calificativos con los que, durante mi niñez y juventud, me desdeñaron los que tuvieron que cuidarme. Dejé de ser un loco enfermo para ser un genio, un talento, un artista cotizado —su rostro se iluminaba con cierto grado de orgullo, casi diría que vanidad. —Pinto impelido por la misma rabia que me hacía despreciar el cuerpo de mi madre; dolía su mediocridad que la afeaba ante mis ojos febriles; la odié por no saber retener a ningún hombre a su lado, quizá, de haber tenido cerca a un hombre, mi mente infantil no se hubiera fragmentado como la luz que traspasa un prisma de refracción. Pero, ¿¡qué demonios voy a conjeturar yo si mi mente no opera con normalidad!?

Tras esta reflexión estuve a punto de perderlo, inmerso en su océano de óleos cálidos. Tenía que recuperarlo. Para seguir hurgando en él, en su herida. Lo arrastré de nuevo a la luz que persiguen los amarillos de sus lienzos, expuestos ante mí, sobre la blanca tersura de la habitación que ocupa en el sanatorio. 

Aleksi, ¿qué fue lo que cambió al enterarte de que tu madre estaba gravemente enferma?

—Aquel día en que madre se sinceró conmigo fue como si en realidad frotara una lámpara mágica. La enfermedad le soltó el pelo, retiró el velo que empañaba sus ojos, se llevó todo ápice de la grasa que tantos años de vulgaridad con cerveza cernían sus miembros como una boa constrictor; brotó de ella una mujer espléndida, finita, frágil e inalcanzable. Entonces, supongo que se convirtió en mi musa. Mi éxito. No puedo tenerle rencor a mi musa, ¿no?

Y aquella pregunta que no esperaba respuesta me selló la boca; por primera vez en mi historia como cronista, se me habían quitado las ganas de seguir indagando para tener una historia que contar.

Los ojos de Aleksi refulgían y su historia, que no está expresa en ninguna de sus obras, latía, protegida, bajo su piel.                                                                

La bisabuela de Aleksi rezaba cada noche en voz baja aunque en la antigua URSS rezar no estuviera permitido. “Aquel paraíso comunista era un país sin Dios—me explicó—, pero la vieja rezaba. Y siempre rogaba por lo mismo: alcanzar una buena muerte.” Resultaba extraño para el Aleksi etiquetado de enfermo, más aún siendo un niño, pero el genio consagrado lo entendió a la perfección. Aquella mujer emparentada con él a través de la madre, había enterrado hijos, había visto morir a amigos, había sufrido el exilio. No temía a la muerte, temía convertirse en una carga para los suyos. Su oración no era por morir, sino por morir bien. A su abuela, a su madre y ahora a él, hijo y padre de su obra, les pasaba un poco lo mismo. No les importaba morir. Sólo querían hacerlo en paz.

Puede que Aleksi se obsesionara entonces por buscar belleza dentro de lo inevitable. Y así se escribiera una historia en la que la muerte une a una madre y a un hijo que no supieron conciliar sus versiones del amor a tiempo. Tuvieron poco tiempo para quererse pero, como sucede con los amores verdaderos, precisamente en lo efímero, son capaces de dignificar la existencia de quienes lo han sentido. Redención. Paz.

Que bajo la crueldad pueda brillar un ápice de poesía y que, entre el odio y el amor o al menos la ternura, exista una leve membrana ciega, es algo que Tatiana Țîbuleac sabe manejar con destreza narrativa. 

La principal obsesión de Aleksy, que habita un infierno, es el rencor extremo hacia su madre, a la que ve como un verdadero engendro moral y físico. 

Ella sola ha escogido, como sus ancestros, una vida de desarraigo en el exilio, con apenas familia y sin amigos. La enfermedad mental del hijo lastra las escasas posibilidades de ser felices hasta que la inminente muerte de ella, toma partido y lo hace, contra todo pronóstico con belleza y amor; el que no se supieron profesar mutuamente todos los años previos. Tuvieron que ser capaces de condensar su existencia en un último verano juntos y ser, al fin, una familia de verdad.

Que el relato se narre en pasado me hace pensar en una historia recreada, puede que inventada por el propio genio heroico de Aleksi. Los personajes mienten, los genios psicóticos lo hacen con maestría, sobre todo si son víctimas del rencor. Es Aleksy quien nos cuenta su biografía, cuando las cosas ya han cambiado espectacularmente para él, al menos en lo material; con su madre, su abuela, y todas las mujeres de su vida —ningún hombre— muertas.

La energía del odio y el amor es la misma.

Se puede amar desde la luz, o desde la ausencia de esta, porque la sombra no existe como tal. Para entenderlo, solo hace falta hacerse con uno de esos prismas de refracción de la luz; hacerlo brillar en siete colores distintos para entender la naturaleza de la luz, del amor e incluso del odio.

—Yo siempre te he querido, Aleksy. De la única forma que sé hacerlo pero te he querido, siempre. —le había dicho la madre más de una vez mirando el sol ponerse en la campiña francesa donde quiso decirle adiós a la tierra.

—¿Y qué forma fue esa de querer, madre? ¿Relegar mi precaria educación a una institución psiquiátrica, reduciendo aún más mi insignificante existencia? —le pregunta ahora buscándola en el cielo porque nunca fue capaz de hacerlo en vida, en los últimos días de su estrecha vida. 

—Desde que naciste Aleksy, tú me quisiste con odio. (Ella le responde a través de las voces que aún puede escuchar en su cabeza. Aleksi ha domado a sus demonios con los pinceles pero ahí están, cobrando cuerpo, materializándose en función de las preguntas que se hace). —Yo te di de mamar hasta la aniquilación; los pechos me sangraban de la rabia con la que me mordías; todo el mundo me aconsejaba que lo dejara, que el daño sería irreparable pero yo desatendí aquellos consejos, desoí el dolor de mi propio cuerpo y te di de mamar para asegurarme de que comías. Era mi forma de quererte, Aleksi. Enseguida supe que todo mi amor y todo mi sustento, que toda mi sangre derramada no sería suficiente, no para ti. 

En toda escritura hay un acto de arrepentimiento, de disculpa, de perdón y también de miedo. 

“Escribí ese libro para mi hijo y también para mi padre”, le contó TT a un colega. “Porque el concepto de maternidad me golpeó. Pensé que no sería capaz de sacarlo adelante, que no sería una buena madre. Y también lo escribí para pedir perdón a mi padre, para decirle cosas que no supe decirle en vida”.

Busquen entre los demonios que las vuelven locas, queridas lectoras; tal vez, entre las luces y las sombras de los juegos chinescos que se proyecten, descubran un genio dormido esperando a su verano para despertar. Maten al padre, a la madre o a quien les haga vivir con el miedo que no les pertenece y que les impide pintar su amanecer de brillante amarillo Nápoles.

Siempre vuestra,

Lady Cherrytree

0
0

La hora del lagarto

Queridas lectoras,

Sentada delante de mi escritorio, con los dedos extendidos reposando sobre una hoja en blanco, completamente quieta y con la mirada tan perdida que parece que a mis ojos les hayan brotado alas de mariposa, me pierdo en busca de la esquiva inspiración que me regale la palabra para hablaros de la sirena. Reparo en que, sobre el volumen de Sampedro, descansa el de Tatiana Tibuleac, El verano que mi madre tuvo los ojos verdes, y me hace sonreír un hallazgo tal vez banal que, sin embargo para mí, se muestra lleno de connotaciones aunque, relativizando, puede que simplemente se trate del estado febril en el que me encuentro al escribir estas líneas. Llamadme loca queridas lectoras pero, ¿no es la madre de Alexi acaso una vieja sirena varada en su vida insignificante? Voy a dejar volar la cuestión junto a la mariposa de mi ensimismamiento porque no quiero romper el encanto que ofrecen las páginas aún por leer para aquellas que aún no le hayáis hincado el diente al libro de la moldava. Dejémoslo en que, en mi delirio, he dibujado a la sirena, esta vez una muy terrenal del siglo XXI, sobre la piel de la madre; así de profundo nadó Glauka en mi mente y en mi pecho. Tanto que aún la tengo produciendo burbujas de oxígeno en mi interior. Todavía muy viva.

Es La vieja sirena un libro que acompaña; un libro que hace bonitos y verosímiles, hechos —reales o no— de la historia de Alejandría en el siglo III d.c., a través de la reflexión filosófica, de lo mágico en el mito y de lo fantástico en el cuento de hadas. Tradición, historia y leyenda, vertebran la cola de la sirena, personaje central en una obra coral de dimensiones colosales. 

Los círculos del tiempo 1: La vieja sirena reinterpreta, de una forma brillante y exigente, el mito que ha evolucionado desde la figura alada de la Grecia clásica a la mujer pez del bestiario nórdico y que Sampedro recupera con un mensaje tan claro como contundente: Para existir en el mundo de los humanos es necesario ser nombrado.

Glauka, mujer de un rostro inolvidable pero de muchos nombres enterrados, fue sirena en su vida anterior pero –—¡pssssttt, silencio amigas!-—, eso no se sabe de primeras y no se sabrá, más allá de que lo predique en avanzadilla el título de la obra, hasta que ella alcance el propósito de su destino. El misterio de su esencia quedará a resguardo, porque ella misma —Glauka— desconoce quién es y nosotras solo la fuimos intuyendo hasta que, por fín, se descubre en su desnuda plenitud gracias al amor carnal de Ahram.

—De acuerdo, sirena sí pero, ¿por qué vieja? —me hubiera encantado poder hacerle esta pregunta a su autor y haberle escuchado responder: 

—¡Ah! mi muy querida lady —me hubiera podido decir el amante lesbiano— ¡ahí está otro de los conceptos principales de la novela! Será vieja porque así la nombrará, en última instancia el Tiempo. El tiempo de sirena, vestido de eternidad y tocado de mortalidad. 

Aun siendo un relato de ambientación histórica, ubicado en la  antigua Alejandría, el autor justifica con constante verosimilitud la existencia de ese ser mitológico que presta su carne y su razón de ser para que las ideas de identidad y de tiempo giren en espiral en torno a un eje y tercer concepto inexcusable en la novela: El Amor.

Se va a dar un triángulo de amor en cuya cúspide estará Glauka. En la base, la pasión hecha de carne masculina, dos hombres que le darán a Glauka el significado definitivo de ser: Su identidad y su libertad.

Glauka, Ahram y Krito, serán puestos por el autor mil veces al límite. Hay mucha investigación de las fronteras en esta obra y por lo que he podido averiguar, en todas las escritas por Sampedro. Los tres personajes, bendecidos por el Espíritu líquido del mar, abisal y sin límites, se defienden de fronteras políticas, sociales, geográficas, físicas e ideológicas que, desde Grecia y Roma, pasando por Persia, Palmira y Alejandría, sirven al autor para presentar problemas de igual índole en nuestros días. Si el Amor es el primer gran tema de esta obra, la búsqueda de la libertad y el reconocimiento de la identidad y la diferencia y la dualidad le van a la zaga. 

Glauka, como solista —quise decir protagonista—, aparece ante nosotros como una mujer sin identidad, ni memoria a quien el Amor, encarnado en Ahram, su Ulises, le descubrirá su verdadera naturaleza.

La vida de Glauka, antes de revelarse como sirena, se multiplica en posibilidades. Glauka es un misterio.  Encontrada por una familia de pescadores, su vida se irá llenando de significados a medida que la vayan nombrando. El personaje de Glauka se multiplica como humana siendo muchas mujeres en función de quien la posea y la nombre. Será Kilia para su primera familia, Nur para Uruk, Irenia para Domicia y Glauka, por sus ojos, cuando llega hasta Arham. En la cueva de la diosa de Ahram, allí donde él franquea la frontera (otra vez los límites) de lo mundano acercándose a lo divino, ella se reconoce como la sirena inmortal que fue y atraviesa el límite en sentido inverso, de semidiosa a humana. Y es aquí donde, si no por primera vez, sí de forma mucho más intensa, Sampedro acaricia con su prosa la membrana dúctil del tiempo. ¿Qué es y dónde está? Los humanos, ¿le pertenecemos al Tiempo o es el tiempo, en su faceta infinita, el que pertenece a cada vida? 

De cualquiera de las formas es en su cuerpo mortal que Glauka se descubre sirena: su cabello, sus ojos, su cuerpo que sana, fuerte y joven. Su habilidad por establecer conexión con los elementos naturales, con el mar… todo se le vuelven señales que desentrañar.Gracias a su condición humana es que ella experimentará el amor que tanto la cautivó al verlo expresándose sobre los cuerpos de los dos desconocidos que avista en la playa nada más emerger del agua. La sirenita de Christian Andersen también desea ser humana por amor, aunque Glauka persigue el sentimiento, no solo como amor amante y principesco, sino como antídoto existencial contra la indolente eternidad divina; lo sueña, porque no puede anhelar aquello que nunca ha sentido; su eternidad en el océano junto a sus hermanas solo es hastío, un existir por siempre sin sentir o padecer. Todo lo contrario al amor que ella intuye en los cuerpos de la playa. Y lo sueña, lo desea para sí. Quiere huir de esa esterilidad del ser en lo eterno, escoge el sufrimiento, el calvario de su cuerpo mancillado en el falso amor de los hombres y, al final, el deseo, la pasión, el orgasmo físico y el paroxismo del amor verdadero. No en vano es Afrodita quien la ayuda a traspasar el umbral de la eternidad y convertirse en un ser mortal, expuesta a las pasiones humanas. Vive, saborea y descubre el amor en la Tierra de los mortales en todos los sentidos posibles hasta que descubre un nuevo límite a traspasar: Los hombres tienen la manía de morir.  

Glauka suplicará de nuevo el favor de Afrodita pidiéndole que le devuelva su condición de sirena. No podrá recuperar la inmortalidad, le responderá la diosa; ¿Para qué habría de servirle si no la desea? Ella solo quiere unirse definitivamente a él. Un hombre poderoso acostumbrado a la batalla, en mar y tierra que se rinde ante el hechizo de Glauka sin saber que es una sirena, igual que la mayoría de los hombres que aparecen en la novela. Glauka consigue enamorar al hombre pero ella no es, como sus hermanas en La Odisea, un ser seductor y peligroso, a priori porque ella misma desconoce el poder de su naturaleza. Ahram puede acercarse a ella sin temor, en la creencia de estar acercándose a una esclava, una mujer fascinante pero mujer a fin de cuentas. ¡Qué identidad dual la tuya, Glauka! Mujer y sirena. Mortal e inmortal. Esclava y libre. Este rasgo cambiante de Glauka se expresará en toda su magnitud cuando descanse, también enamorada, entre los brazos de Krito.

—Pero, ¿¡tú de qué vas, sardina!? —dijimos muchas, enamoradas como estábamos hasta las trancas desde las primeras páginas, de este atormentado personaje andrógino, culto, sensible, generoso, presto al desasosiego y melancólico— ¿no tienes bastante con el líder fuerte, varonil y devoto de Ahram, el navegante? ¿O con los escarceos de la ladina y bella Zenobia?

La respuesta de Glauka, de haber podido responder a nuestra interpelación, hubiera sido simple y carente de maldad o perversión, Ella amaba una sola cosa: el Amor. Jamás comparó o extrajo juicio. Cada uno de sus amantes, un espejo. No, mejor aún. Fragmentos distintos de un mismo reflejo. Eso es. Ella amaba ya desde las aguas una misma cosa: El amor en sí mismo y sin forma. Por eso amó a un humilde pescador que le daría una hija a la que perdería porque no pueden ser madre las sirenas, y amó a un bárbaro mutilado y a una mujer perseguida y amó a Ahram y a Krito que, en el fondo, también se amaban entre sí. Amor hasta las últimas, amor a muerte.

Sampedro nos lleva hasta la idea de la muerte vista como otro límite que atraviesa, literalmente, la sirena: el  precio de la muerte no le parece demasiado a cambio de lo que la vida supone. La sirena simboliza, en última instancia, la idea de eternidad, pero una eternidad reinventada: no es la infinitud de los dioses, sino la condición finita de los humanos; es la muerte la que permite acceder a la eternidad, porque es el tiempo de los mortales el que dota a los momentos de su valor infinito y sin el tiempo no existiría la eternidad en el Amor. 

Glauka vuelve a ser sirena, una a la que el paso del tiempo mortal y el dolor han envejecido para descender al fondo marino, hasta la tumba de Ahram que será también su sepultura, a esperar la muerte junto al cuerpo inerte de su amado humano y acepta con naturalidad, sin miedo ni arrepentimiento, las condiciones de Afrodita: Tras la  plenitud, llega la muerte y, con ella, el verdadero sentido de la existencia. 

En esta ocasión, quiero dedicar el esfuerzo que me ha supuesto investigar sobre los motivos de José Luis Sampedro para crear a su vieja sirena, el trabajo arduo de sentarme junto a la musa que, a veces, se esconde de maravilla y el ratito, siempre lúdico, de escribir estas letras, a una sola de mis lectoras; gracias a ella, esta historia de trascender en la eternidad del amor llegó a mis manos. Y me sumió en una bendita hora del lagarto.

No nos engañó. Sabíamos, todas nosotras, que era una lectura difícil y exigente.

Hoy, gracias a lectura sugerida por Juani, yo me siento más permeable y una pizca más reconciliada con la raza humana.

Gracias, a todas las que habéis leído esta historia de Amor, por vuestra compañía. No ha sido tarea fácil pero hoy, gracias a la lectura, todas tenemos en la mirada el fugaz reflejo de una mirada glauka para observar el mundo con la inocencia de una nueva sirena.

Siempre vuestra,

LCH

0
0

El manuscrito de fuego

La rehabilitación del edificio ha silenciado incluso las voces de los fantasmas. Y es que el aire de la sierra donde se asienta el antiguo sanatorio militar, se ha convertido en un bien inestimable desde que una cúpula tóxica cubre el cielo de la ciudad. Los que no pue-den pagar un purificador peregrinan allí donde el aire es compatible con la vida. Hay casu-chas bordeando la sierra, un asentamiento espectral al amparo del hospital, más vivo que cuando fue relegado al abandono.

«El guerrero no cesa de presentar batalla; pero se aparta a veces del muro de escudos y permite que otros ocupen su lugar».

Acaba mi turno en urgencias tras horas decidiendo qué tratamiento administrar a cada paciente en función de su probabilidad de sobrevivir. Echado en el sofá de casa, trato de conciliar el sueño. Ella está por llegar y siento su ausencia más que en ningún otro momen-to del día.

«Los guerreros apoyan sus escudos superpuestos para formar una sólida pared de ma-dera y hierro. La protección es potente ya que cada soldado se beneficia de la protección del escudo de su compañero y del suyo propio».

Al despertar siento una especie de presagio físico. No es muy científico, pero describe a la perfección la náusea que siento, después de una siesta insatisfactoria, atascada en la garganta y haciéndose un nudo que me ahoga. Ha anochecido y ella debe estar a punto de llegar. Arrastro los pies por la casa encendiendo luces, como si las ventanas iluminadas le sirviesen de faro. Tengo miedo de que la persona que regrese sobre la bici de mi mujer sea una impostora; miedo de haber perdido la capacidad de reconocerla. Las luces me hacen creer que estamos a salvo.
Desde la casa se intuye la actividad del hospital vibrando con ritmo frenético y mientras observo, ella llega y descabalga despacio de su bici. Tiene unas piernas eternas que ha-blan de la fortaleza de su ser. Mi imaginación se inflama solo con que ella baje de su vieja Kronan. Me sacude la mansedumbre con la que me protejo de la muerte y de las decisio-nes salomónicas del triaje en el pabellón de urgencias. Me devuelve la condición humana con la que salí al amanecer como médico —no como héroe—.

«El guerrero se abraza a aquellos con los que comparte batalla, bebe de la misma bote-lla, come del mismo plato y alimenta su espíritu sabiendo que no está solo».

Cenamos y bebemos algo de vino. Ella alza su copa y busca la mía. Yo parezco un signo de exclamación materializando mi desamparo ante los acontecimientos. Mis brazos caen pegados al cuerpo magros y sin gracia. Cada jornada, supone tragar píldoras que se me adhieren a la garganta y que solo se disuelven al final del turno. No es por tratar de paliar a destajo el sufrimiento de los pacientes, sino por tener que enfrentarme a una admi-nistración sin capacidad de resiliencia o liderazgo.
Hace tres meses que me sancionaron por robo. En realidad, contravine la norma de inte-rrupción forzosa de embarazo en caso de evidencia de exposición tóxica. Nunca lo supie-ron. Los embriones han de ser eliminados antes de nacer si existe la mínima sospecha de que el feto pueda desarrollar la Malformación. Así se controla además el crecimiento de una población condenada a no poder respirar. Ser de una clase desfavorecida como el caso de mi paciente empeoraba las cosas.
Quería llamarla Inma —me dijo la madre llorando—. La rabia me hizo obviar las restric-ciones para ayudarlas. Le practiqué una amniocentesis básica para determinar si el feto había desarrollado la enfermedad. Era una niña, estaba sana y tenía que sacarla adelan-te.
Aquella noche, llegué a casa tarde y alterado. Mi mujer que conocía bien los orígenes del sanatorio me ayudó a buscar una solución. Existían, en el edificio principal, habitacio-nes de aislamiento para los veteranos, achacados de tuberculosis, que debían permanecer aislados.
Encontré el ala de aislamiento y dejé a la mujer en una de las habitaciones con la pro-mesa de suministrarle alimentos y agua; le presté un viejo ejemplar de El manuscrito de fuego que siempre tenía en mi taquilla y un móvil de prepago. El día del parto llegó pronto y con un simple mensaje: “Inma”. Volé hasta el cuarto recogiendo a mi paso cuanto era capaz de recordar que necesitaría para atender un parto. Solo era un médico atribulado por los pasillos. Estaba agachada, salvando el volumen de su vientre entre las rodillas mientras apoyaba la cabeza entre las manos y el pelo le caía húmedo hasta el suelo. Es-taba tan dilatada que la coronilla morena de Inma sobresalía de ella como un sol naciente. A dos indicaciones mías, Inma salió a la luz del mundo. Estaban sanas, pero no salvas.

«El guerrero renegará de los traidores que huyen presas del miedo y de los que están dispuestos a apuñalar por la espalda al amigo».

Un funcionario de cabeza ridículamente pequeña detectó que yo había cogido material que no había utilizado, ni reintegrado al depósito. Con el talante del necio que espera re-compensa, me denunció. Pero poco pudieron hacer más allá que castigarme por robar un poco material para suturas. Nadie reparó en la mujer que abandonaba el hospital, aferrada a una bolsa de basura. Inma llegó a su hogar, envuelta en ropa sucia de hospital. Puede que la sombra de un viejo soldado caído las escoltara.
Al llegar a casa aquella noche, lloré sobre sus largas piernas. Quizá debo respirar pro-fundamente porque el mayor problema no es la escasez de aire. El manuscrito del fuego dice que, si un guerrero puede acabar con diez enemigos y dar muestra de ello, entonces diez de sus hombres podrán con cien y cien de estos, con mil. Ella es mi soldado número uno.

«El guerrero ama hasta el último aliento. Y siempre vuelve a lo que ama, regresa al ho-gar y el corazón de ese hogar habita en el interior de su esposa».

0
0

Retrato en papel manila

Retrato en papel manila
(Solo los reyes tienen corona)

Camino despacio. Hace poco más de una hora que he salido a la calle y más de dos que he tomado el primer café de la mañana. Son las siete y media. Hay suficiente luz como para distinguir los rasgos soñolientos de las primeras personas que ocupan las aceras. Ni siquiera estaba caliente; me refiero a ese primer trago de café que me he echado al gaznate, a hurtadillas en la cocina para que la jefa no se despertara antes de las ocho y treinta, truncando mi paseo diario y el desayuno adecuado para un hombre como yo. Si ella me sorprendiera calzado y bebiendo café, me llamaría viejo majadero, me quitaría la taza fría de las manos y me enviaría a la sala de estar, un espacio que la luz atraviesa filtrada por el visillo, reflejándose sobre una lámina enmarcada que proyecta formas geométricas de luz y colores desleídos sobre la pared. Una iluminación mundana para el paraíso de algunos. Mi doña incluida. Yo prefiero la calle, como metáfora perfecta de la huida que llevo ensayando desde que me jubilé como mecánico técnico de la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles. El día que estampé la firma en aquellos papeles que resolvían mi pasado y auguraban mi futuro, mi vida pareció ser condenada —con la sentencia dentro de un sobre de manila— a reclusión, en una sala donde los cristales de los cuadros proyectan haces de luz sobre el tabique de un piso pagado con los ahorros magros de una vida y el apoyo del banco que nos regaló aquellas láminas enmarcadas para hacernos soñar con el Prado, la Uffizi o el palacio de Belvedere. Imágenes que compiten a diario con los pañitos de ganchillo que teje la jefa por las tardes y que cubren todos y cada uno de los enseres de la sala. De la tele a la máquina Singer de coser pasando por los reposacabezas del sofá. (El día —mismo día— que descubrí que había cubierto con labores de ganchillo el rollo de papel higiénico, la tapa del retrete, las bandejas del frigorífico y el horno, supe que la guerra estaba perdida. La jefa había ensartado mi virilidad en una aguja de crochet y había cubierto el cadáver con uno de aquellos intrincados tapetes de falso encaje. Aquel día asumí que éramos dos ancianos, pese a la juventud de mi espíritu).

Entenderán, o no, que quiera escabullirme a la calle como un chiquillo, con apenas un café frío en el estómago.
No debería tomar más cafeína hasta las once de la mañana, pero es que detesto “el café” del Hogar. Las asistentes sociales piensan que, por viejos, somos tontos, pero yo he bebido litros de achicoria y malta antes de que ellas supieran siquiera lo que era un vaso. Mientras camino en dirección al club del jubilado, mi cuerpo aúlla por un buen café, edulcorado con dos terrones de azúcar y un poco de leche. Paro en el quiosco de la estación y compro el café, me lo sirven en un vaso de cartón demasiado largo para el líquido que contiene y la joven que me atiende, en un tono automático de buzón de voz, me ofrece una rosquilla por un euro más. Consiento y mientras le abono el importe, me debato en si debo o no tragarme la rosquilla y el café dulce. Si, una vez pagados esos dos eurillos, le ahorro a mi hígado y páncreas cansados el veneno glucémico u obedezco los designios de mi cerebro que ha consumido todas las calorías ingeridas anoche con la cena de la jefa, a saber: una lata de sardinillas en aceite revueltas con un tomate, aliñado con ajo y perejil y una infusión de hinojo, con una galleta de avena.

—¡Vamos viejo! no te lo pienses tanto y entra en calor con un poco de azúcar. Hace un frío de mil demonios, déjate de los formalismos nutricionales propios de tu edad y date el capricho, —te dices a ti mismo mientras sales del hall de la estación donde está el quiosco del café.
A las puertas de la estación, un hombre poco más joven que yo clama una limosna. Si fuera generoso, le daría sin dudarlo el café con la rosquilla. Sería una salida fácil y complaciente. Si le doy a este hombre mi desayuno, seré un alma buena y me veré recompensado con un día más de salud.
—¡Al carajo! Hoy quiero sentir animado mi propio pellejo. Confort del tipo «me como un rosco, aunque no deba». Así de pueril soy a veces. Entonces, caigo en la cuenta de que hace cosa de veinte días que, a regañadientes y con las lágrimas de la jefa por delante, después del más reciente ataque de angustia, empecé a tomar unas pastillas de paroxetina que el médico de familia me recetó; el buen doctor le puso el nombre técnico para que yo no descubriera demasiado pronto que se trataba de un antidepresivo pero, con la caja que la jefa me trajo de la farmacia entre mis manos, comencé a jugar con la raíz etimológica de aquel medicamento genérico que venía a sumarse al pastillero de dos pisos que ya tengo sobre la encimera de la cocina, bien a mano. Y me costó poco deducir que una pastilla de paroxetina está concebida para reducir los ataques de exaltación y por lógica las crisis de ansiedad, cualidad del angustiado y a su vez relacionada con el verbo latino angere de las que nos vienen otras palabras como congoja o angina. ¡Angina! Como la del pecho, que me obliga a tragar dos tercios de las pastillas de mi pastillero azul. ¡Ahí estaba la madre del cordero! Era un hombre de edad avanzada, con angina de pecho y deprimido. Tomé las primeras pastillas con la docilidad que impone el tedio. Y por fortuna, la química tiene sus reacciones al margen de lo que el espíritu piense. En menos de una semana empecé a notar cierto grado de tranquilidad, cierto descanso hasta llegar a ser el de hoy. Un tipo comiéndose un bollo y bebiendo café delante de un hombre que pide limosna en la calle. A veces, los fármacos te enseñan quién diantres eres. Me río. Tantos años convencido de ser un buen mecánico de trenes, buen padre, buen esposo y resulta que tal vez sea algo totalmente diferente. Y lo descubro ahora que el margen de maniobra se me acaba; que mi cuerpo y la sociedad cierran filas manifiestas en torno a la palabra “anciano”, que cae sobre mí como una lápida prematura.

Salgo de mi embelesamiento; el sintecho me mira pasándose el dorso de la mano por la nariz congelada y sin saber si debe ponerse a la defensiva o venir a socorrerme. He debido de quedarme mirándolo fijamente pero totalmente abstraído; trato de sonreírle avergonzado. Se relaja. Del bolsillo interior del chambergo saca un paquete blando de cigarrillos y extrae uno entre los labios diestros de fumador empedernido, alargándome con la mano la cajetilla como ofrenda. Le hago un gesto agradecido de renuncia, pero me acerco hasta él con mi rosco mordido en forma de U y mi vaso de café humeante. Me pongo a su lado. Le tiendo mi café, luego la rosquilla a medio comer. Los acepta. Come despacio. Entre sus escasas pertenencias descubro una edición barata del libro 1984. Intuyo que la situación desfavorecida de este hombre trasciende a la justificación fácil y muchas veces errónea o cuando menos incompleta del juego y el alcohol. La vida de este hombre tuvo que ser arrasada por algo inconcebible o alguien perverso. No me atrevo a preguntar, pero sé a ciencia cierta que la vida de este hombre estuvo, en algún punto, sentenciada en el interior de un sobre de manila. Tal vez fuera un finiquito injusto, tal vez un informe médico desfavorable o un divorcio crispado. ¡Qué sé yo! ¡Es tal la fragilidad!

Una frase de George Orwell flota entre el polvo, el humo sucio de los coches y los virus que pueblan el aire de la gran ciudad que el mendigo y yo compartimos: «Lo importante no es mantenerse vivo, sino mantenerse humano».

Aquí estamos, dos viejos injustamente sentenciados, cubiertos por un profiláctico papel manila, más humanos que vivos. Reímos, porque la sabiduría que nos desconsuela así nos lo pide. Reímos tan fuerte que el papel manila se estremece, crepita y se resquebraja. Mientras otro día avanza, por la herida abierta del papel, entra y sale el aire que el otro viejo y yo, intercambiamos con la gran ciudad.

0
0

Y llegó Violette.

Llegó Violette. Aparté mis lápices infantiles, mis hojas garrapateadas y pasto de cajón, para enfrentarme a la tinta china indeleble sobre el papel blanco. Mi madre, que nada otorga y todo lo da, me compró un cuaderno. Cuarenta láminas de 35x50cm. y 240gr. de grosor para técnicas mixtas. Me regaló cuarenta silencios níveos. Y con aquel ejército de hojas llegó un mensaje que ella nunca emitió aunque mis receptores nerviosos lo percibieron con precisión corpórea: —¡Hazlo! —¡Y hazlo bien! —¡No te defraudes, no decepciones! Así me interpela habitualmente el ego, aunque invoque la voz de mi madre.
L´homme semence llegó a caballo del eco de un diálogo con Phil Camino. El clásico libro francés había sido traducido al español en Chile y fue titulado El hombre semen. Nos dio la risa. No reflejaba la delicadeza de quien lo escribió. Lo cierto es que decidimos el nuevo título antes siquiera de negociar con la familia de Violette la publicación del libro en España.
Entonces leímos en profundidad El hombre simiente; Phil el texto original en su lengua materna, yo la traducción de la edición chilena y ambas caímos rendidas ante la entereza y la pasión de las breves palabras de Violette. Atemporales.
Es difícil para una pequeña editorial como la nuestra optar a una traducción de una obra que ha suscitado tanto interés en su país de origen como en otros lugares. Más si, como pretendimos desde el comienzo, queríamos hacer una edición especial e ilustrada. Traducción y dibujos debían pasar previamente el filtro de la atenta mirada de Vito, el agente literario que gestiona los derechos internacionales de la obra y, pasado ese primer corte, la oferta tenía que ser aprobada por la familia de Violette.

Que la traducción la mimaría Phil Camino tenía una lógica aplastante. Española y francesa. Escritora, editora, traductora nativa, quien si no ella iba a plasmar en castellano la belleza de aquellas palabras de principios del siglo XX.
Pero, ¿quién iba a encargarse de las ilustraciones? —Tenía que ser una mujer que captara lo esencialmente femenino y también la dualidad con lo viril. Masculinidad primero ausente y luego materializada en el deseo, la sexualidad y la fertilidad, cosidos a la llegada del primer hombre al valle.
Desde ese momento de conjeturas junto a la mesa de Phil llena de papeles, y hasta el compromiso de encargarme de los dibujos, todo se vuelve borroso y no sé en que momento dije que sí y firmé —con sensación diletante— el primer contrato de ilustradora.

Lo logramos. Lo hicimos con la facilidad con la que a veces suceden las empresas que se llevan a cabo con osadía. Sellamos el contrato de traducción con Vito y entonces, el agujero blanco en forma del cuaderno que me regaló mi madre, se abrió ante mí ocasionándome vértigo y rigidez de cuello. El papel se volvió un espejo y yo apenas podía soportar su reflejo.
Leí mil veces y traté de llegar a Violette a través de sus palabras incluso en sueños. Quería imaginarla. Ya lo habían hecho otros puesto que la obra fue llevada al cine. Pero la Violette que yo veía, incluso en mis propias pupilas dilatadas por la excitación y el riesgo de equivocarme era distinta. Volví a leer sus palabras originales y su versión traducida, hasta que por fin, aquellas delgadas líneas que provenían del pasado fueron convirtiéndose en trazos nerviosos sobre el papel bajo la acción de mi mano.
Quería algo inconcluso, algo permeable al tiempo, casi inconspicuo y sobre todo efímero. Quise el trazo grueso y contundente de la tinta china como las arterias que les cercenaron a los hombres, pero quise también la capilaridad sutil y multiplicada del grafito, como las manos de la mujeres que sostuvieron en pie al pueblo y a los hijos. Quise el rojo, el de la sangre derramada de ellos y bebida por la tierra, el de la sangre sin fertilizar de ellas, también derramada en vano y el rojo de la pasión, la sangre latiendo fuerte en los órganos sexuales por el deseo, el de antes, el de hoy y el de mañana. Todos en las palabras de Violette. La pulsión erótica y la muerte se mueven sobre la tierra con forma de hélice —muy rápido— al punto de ser difícil discernir dónde empiezan y acaban una y otra. Observé cuerpos y venas. Observé la tierra seca y las raíces muertas. Observé distintas líneas de horizonte; y todo lo reproduje al amparo de las letras de Violette.
Sin embargo, lo único que no pude retratar fue el azogue en los ojos de Violette. Y ahí el misterio. Ahí la pena y mi decepción.

A Violette, ángel reciente de mi desvelo creativo.

2
0